Weitere hilfreiche Literatur

Neue Bücher - für Ihre thailändische Partnerin

Die fünf Sprachen der Liebe von Gary Chapman

Wie Kommunikation in der Ehe gelingt 155 Seiten

Es gibt 5 Wege, dem anderen seine Liebe mitzuteilen. Gehen Sie ans Werk, lernen Sie die persönliche Liebessprache dessen, der Ihnen am meisten bedeutet und wenden Sie diese Sprache unbeirrt an – Sie werden die Veränderungen zum Guten erleben. Denn Liebe, die bei anderen auch ankommt, wird dort Gegenliebe wecken, wo Sie es nicht mehr für möglich hielten.

Die fünf Sprachen der Liebe von Gary Chapman

in der thailändischen Sprache 207 Seiten

Broken home, but not broken heart von Dr. Umaporn Trangkasombat

in der thailändischen Sprache 304 Seiten

Vom respektvollen Umgang miteinander nach Trennung und Scheidung, um sich und auch den Kindern danach ein entspanntes Leben zu ermöglichen.

Fördern Sie Ihre emotionale Intelligenz in der Paarbeziehung von Dr. Umaporn Trangkasombat

in der thailändischen Sprache 360 Seiten

Vom reifen Umgang mit sich selbst und anderen. Vom Aufbau einer harmonischen Beziehung.

Das Temperament Ihres Kindes von Beverly La Haye

in der thailändischen Sprache 194 Seiten

Jedes Kind ist anders, und je besser man es kennt, desto besser klappt es mit der Erziehung.- Lernen Sie das Temperament Ihres Kindes kennen. - Disziplin bedeutet nicht nur Strafe. – Ein Buch für Eltern von Kindern im Kleinkindalter bis zur Pubertät.

Einschlafstörungen bei Kleinkindern von Garry Esso

in der thailändischen Sprache 171 Seiten

Was können Sie als Eltern dazu beitragen, dass Ihr Kind von Anfang an gute Schlafgewohnheiten entwickelt und z.B. nachts durchschläft? Wie hängen eine gute Struktur des Alltags, wie z.B. die regelmäßige Nahrungsaufnahme, Rituale usw. mit guten Schlafgewohnheiten zusammen. Ein sehr hilfreiches Buch gerade für thailändische Mütter.

Wie Eltern mit ihren Kindern über Sex sprechen von Daniel. E. Fountain

in der thailändischen Sprache 54 Seiten

Mit ihren Kindern über Sexualität zu sprechen, fällt vielen Eltern schwer. Wann und wie kann ich meine Kinder aufklären? Eingebettet in den Schöpfungsbericht können Eltern ihren Kindern altersgemäß das Wissen über die gute Gabe der Sexualität und den Umgang mit ihr vermitteln.

TV-Freund oder Feind der Familie von William L. Coleman

in der thailändischen Sprache 107 Seiten

Familien- und kindgerechter Umgang mit dem Medium Nr. 1. Wie viel Fernsehen „braucht“ das Kind? Wie beeinflusst das Fernsehen unsere Kinder? Welche besseren Alternativen gibt es für die Entwicklung Ihrer Kinder?

Europäische Küche für die thailändische Köchin

Ein Rezept-ordner im Ringbuchformat (123 Seiten) von Haus Santisuk

Man kann sich schnell an die scharfen Gerichte der thailändischen Küche gewöhnen. Aber wer möchte nicht ab und zu ein deftiges Gulaschgericht, Kartoffelknödel oder einen schönen Sonntagskuchen?

In unserem Buch „Europäische Küche für die thailändische Köchin“ sind für jedes Gericht die Zutaten zweisprachig angegeben. Damit ER oder SIE einkaufen gehen können. Die Zubereitung ist dann für SIE in der thailändischen Sprache erklärt.

„Europäische Küche für thailändische Köchinnen“ enthält ca. 150 Rezepte, Fachausdrücke aus der Welt des Kochens und Angaben über Mengenverhältnisse und Garzeiten in Thai.

Wort für Wort - Thai für Deutsche von Martin Lutterjohann

Der Schnellkurs besteht aus einem Buch (DIN A 6 Taschenbuchformat, 160 Seiten) und einer Audio-CD (Spielzeit 90 Min.)

Der Schnellkurs ist ein Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe vom Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, 12. Aufl. 2001.

Buch und Kassette sind einzeln erhältlich.

Thai zum Selbststudium von Patcharee Kaspar-Sickermann

Dieser Audiokurs beinhaltet 6 Kassetten (über 8 Stunden Spieldauer) und 2 Begleitbücher (447 Seiten). Er ist ab August 2002 auch auf 10 CDs lieferbar.

Er vermittelt umgangssprachliches Thailändisch auf leicht verständliche Weise. In den begleitenden Textbüchern werden grammatische Lernhilfen und landeskundliche Erklärungen durch zahlreiche Abbildungen und Tabellen veranschaulicht. Der Kurs arbeitet mit grundlegenden Satzmustern; die beschriebenen Situationen entsprechen den Erfahrungen, die Ausländer in Thailand machen.

Die landeskundlichen Anmerkungen liefern den Hintergrund für die dargestellten Szenen und erläutern die Bedeutung einzelner Gesten oder Verhaltensweisen - in Thailand eine wesentliche Voraussetzung für die nichtverbale Kommunikation.

Der Kurs ist auf selbständiges Lernen ausgerichtet.

Der komplette Kurs mit 20 Lektionen umfasst:

6 Audiokassetten (8 Stunden 12 Minuten Spieldauer) oder 10 CDs,

2 Begleitbücher A 5 (insges. 447 Seiten) in stabiler DIN-A 4 Box,

30 Abbildungen plus zweifarbige Klapptafel, Schrifttabelle in A3.

Thailändischer Schnellkurs von Klaus und Aranya Rosenberg und Patcharee Kaspar-Sickermann

Der Audiokurs besteht aus 2 Kassetten oder aus 2 CDs (Gesamtspielzeit 117 Min.) und einem begleitenden Textheft. Der Kurs vermittelt praktische Sätze, Begriffe und Redewendungen zum Sofortgebrauch, ohne mühseliges Pauken grammatischer Regeln.

Thai als Fremdsprache für Anfänger von Rawiwan Kaldrack

Mit diesem zweibändigen Lehrwerk können Anfänger Schritt für Schritt das thailändische Schriftsystem sowie die Tonregeln erlernen. Fortgeschrittene können ihr Wissen über Schreiben, Lesen und Sprechen erweitern und vertiefen.

Für das Selbststudium oder als Lehrmaterial für den Unterricht geeignet.

Teil 1: Das thailändische Schriftsystem: Gesamtüberblick. 1. Aufl. 1999

Teil 2: Übungsbuch: Schreiben, Lesen und Sprechen. 1. Aufl. 2000

Mit Audio-Kassette oder CD zum Übungsbuch

Grundkurs thailändisch von Dr. Sandro Giovanoli

Eine Einführung ins Sprechen, Schreiben und Lesen

Dieser Sprachkurs ist ein praktisches Lernmittel für Deutschsprechende, die sich nicht mit einem simplen Schnellkurs für etwas Urlaubsgeplauder begnügen, sondern richtig und solid Thai sprechen, verstehen, lesen und schreiben lernen wollen.

Kulturschock Thailand von Rainer Krack

Das Buch Kulturschock Thailand befasst sich schwerpunktmäßig mit den Denk- und Verhaltensweisen der Thailänder, erklärt ihre Hintergründe und bietet eine Orientierung im Dschungel des fremden Alltags. Themen: Familienleben, Alltagskultur, Buddhismus, Moralvorstellungen, Traditionen, Verhaltensregeln und Umgangsformen inThailand.

Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, 6. Aufl. 2001.

Die psychosoziale Situation thailändischer Heiratsmigrantinnen in Deutschland

Diplomarbeit von Karola Keßler (143 Seiten)

Rezension von Dr. Wolf Donner, Köln, in der Thailand-Rundschau:

„Keine Sammlung von deutsch-thailändischen Skandalen, die die Presse reichlich bietet, sondern die praktische, intensive Auseinandersetzung mit dem Phänomen seitens einer Frau, die vier Jahre in einer ländlichen Kleinstadt in Thailand gelebt, sich Sprache und Kultur angeeignet und schon dort das Problem der sitzen gelassenen „Zeitfrauen“ der amerikanischen Soldaten kennengelernt hat. Zurück in der Heimat, stieß sie sehr bald auf vergleichbare Schicksale, nämlich die Heiratsmigrantinnen in Deutschland. Die Autorin, die nicht nur mit diesem Personenkreis intensive Kontakte unterhält, sondern auch ein Frauen– und Kinderschutzhaus leitet, verarbeitete ihre Erfahrungen unter Benutzung der mageren einschlägigen Literatur in einer Diplomarbeit. Sicherlich ist die Gruppe der Untersuchten zu klein, um repräsentativ im statistischen Sinne zu sein, aber wahrscheinlich ausreichend, um ein hinlänglich zuverlässiges Bild zu zeichnen. ... Die Autorin kommt zu dem Schluss: ’Heiratsmigration ist ein nicht zu unterschätzendes Risiko für die psychosoziale Befindlichkeit der Betroffenen, das aber ... durch sachgerechte Information, Prävention und Beratung auf ein Mindestmaß reduziert werden kann.

Eine Schrift, der weite Verbreitung und intensives Studium von jenen zu wünschen wäre, die mit diesem Personenkreis in Berührung kommen.“

Die Diplomarbeit ist als Ringbuch im DIN A 4 Format erhältlich.

Bücher zu Familie und Kindererziehung in Thai für die thailändische Frau

Schwanger zu sein, ein Kind zu bekommen und großzuziehen in einem fremden Land, dessen Sprache und Kultur man nicht kennt oder noch nicht versteht und beherrscht—das ist für viele thailändische Frauen ein Alptraum, der ihre Befindlichkeit und die Einstellung zu ihrem Kind beeinflussen. Wissen um die körperlichen Vorgänge, das wachsende Leben in ihr, den Verlauf der Geburt, helfen ihr, diese Ängste abzubauen.

Handbuch Schwangerschaft und Geburtsvorbereitung

Das Temperament Ihres Kindes in Thai

Jedes Kind ist anders, und je besser man es kennt, desto besser klappt es mit der Erziehung.

Das Neue Testament

Das Neue Testament der Bibel. Zweisprachige Ausgabe in Thai (nach der Übersetzung von 1971) und Deutsch (nach der Übersetzung Martin Luthers, Fassung von 1984). Das Neue Testament ist zweispaltig gehalten, in Thai und Deutsch und besonders für den Gebrauch von deutschsprachigen Thailändern und Thai-Deutschen Ehepaaren gedacht. Hrsg.: Kontaktkreis SAISAMPAN e.V., Neuauflage Sommer 2009.

Meine erste Bilderbibel

Diese in viele Sprachen übersetzte Kinderbibel enthält die bekanntesten Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament. Auf jeweils zwei Seiten befindet sich ein Bild mit der dazugehörigen Geschichte in Thai und in Deutsch.